Aprendizagem de uma "segunda língua materna" na UE

A aprendizagem de uma "língua adoptiva", que seria considerada um segunda língua materna, deverá ser uma das prioridades da União Europeia no Ano Europeu do Diálogo Intercultural de 2008. Segundo as conclusões de um relatório de peritos, solicitado pela União Europeia (UE), todos os europeus deveriam dominar uma "segunda língua materna". A aprendizagem de uma "língua adoptiva", que seria considerada uma segunda língua materna, deveria assim ser incentivada pela UE.A abordagem a implementar, enfatizando o “carácter bilateral das relações linguísticas”, segundo indica o documento, “deveria reflectir-se positivamente na qualidade das relações entre os europeus, os indivíduos e os povos”. Esta qualidade, “beneficiaria consideravelmente se cada um pudesse exprimir-se numa língua que dominasse na perfeição, a sua ou a do parceiro, e não por intermédio de uma terceira língua usada de maneira aproximativa, como acontece frequentemente hoje em dia; estudos recentes tendem mesmo a mostrar que é muito mais frequente que as negociações comerciais terminem com êxito quando cada um dos parceiros se sente livre para se exprimir na sua própria língua.”
Recordando a importância crescente da imigração “na vida política, económica, social e intelectual do continente”, o grupo de peritos sublinha a importância da língua pessoal adoptiva para os imigrantes que deveria ser, regra geral, a do país onde optaram por estabelecer-se. Para além de um factor de adesão à Europa como um todo, “um conhecimento exaustivo da língua nacional e da cultura que ela veicula é um elemento indispensável para a integração dos imigrantes na sociedade de acolhimento e para a participação na vida económica, social, intelectual, artística e política”.
As conclusões do relatório intitulado "Um desafio salutar - como a multiplicidade de línguas poderia consolidar a Europa", elaborado no contexto do Ano Europeu do Diálogo Intercultural de 2008, servirão para animar o debate que terá lugar por ocasião da primeira conferência de ministros sobre o multilinguismo, que terá lugar a 15 de Fevereiro de 2008 e reunirá os ministros da educação de todos os países da União Europeia.
Fonte: Texto editores